Geha Home & Office X7 CD Servisní příručka

AnleitungManualSHREDDERHome & OfficeX7 CD Manual__X7CDComfort:Layout 1 07.09.10 16:43 Seite 1

10INTRODUZIONELa ringraziamo per aver acquistato questo prodotto di qualità Geha. La preghiamo di leggereattentamente questa guida prima dell'uti

11MESSA IN FUNZIONE DEL DISTRUGGI DOCUMENTIL'interruttore a scorrimento si trova nella parte superiore dell'apparecchio e dispone di tre (3)

12PROTEZIONE CONTRO GLI INCEPPAMENTI DELLA CARTA E I SOVRACCARICHIIl distruggi documenti X7 CD è dotato di un dispositivo di protezione dal sovraccari

13INTRODUCCIÓN¡Muchas gracias por su adquisición de este producto de calidad de Geha! Sírvase leer aten-tamente estas instrucciones antes de comenzar

14PUESTA EN SERVICIO DEL DESTRUCTOR DE DOCUMENTOSEl conmutador deslizante se encuentra en la parte superior del dispositivo y puede aju-starse en tres

15PREVENCIÓN DE ATASCAMIENTOS DE PAPEL Y SOBRECARGASEl X7 CD está equipado con una protección contra sobrecarga del motor. El ciclo normal de trabajop

16INTRODUCTIONNous vous remercions de l’achat de ce produit de qualité Geha. Avant de mettre l’appareilen service, veuillez lire attentivement ce mode

17METTRE LE DESTRUCTEUR DE DOCUMENTS EN SERVICEL’interrupteur à coulisse se trouve sur le dessus de l’appareil et peut être réglé dans trois(3) positi

18PROTECTION ANTI-BOURRAGE ET ANTI-SURCHARGELe X7 CD est équipé d’une protection anti-surcharge du moteur. Le cycle de travail normal pourle processus

19INLEIDINGWij danken u voor de aankoop van dit Geha kwaliteitsproduct. Gelieve in eerste instantiedeze handleiding vóór ingebruikname zorgvuldig door

www.geha.deManual__X7CDComfort:Layout 1 07.09.10 16:43 Seite 2

20DE PAPIERVERNIETIGER IN GEBRUIK NEMENDe schuifschakelaar bevindt zich bovenaan op het apparaat en kan in drie (3) standen gezet worden.1. Stand AUTO

21BESCHERMING TEGEN VASTGELOPEN PAPIER EN OVERBELASTINGDe X7 CD is met een beschermingsinrichting tegen overbelasting van de motor uitgerust. De norma

22Manual__X7CDComfort:Layout 1 07.09.10 16:43 Seite 22

23Manual__X7CDComfort:Layout 1 07.09.10 16:43 Seite 23

24Manual__X7CDComfort:Layout 1 07.09.10 16:43 Seite 24

25ВВЕДЕНИЕБлагодарим Вас за покупку этого качественного изделия марки Geha. Передвводом в действие сначала внимательно прочитайте настоящее руководств

26ВВОД МАШИНЫ ДЛЯ УНИЧТОЖЕНИЯ ДЕЛОВЫХ БУМАГ В ДЕЙСТВИЕДвижковый выключатель находится вверху машины и может быть установлен в три (3) положения.1. Пол

27ЗАЩИТА ОТ ЗАТОРА ПРИ ПОДАЧЕ БУМАГИМашина X7 CD оснащена защитой двигателя от перегрузки. Нормальный рабочийцикл процесса резания при максимальной за

28INLEDNINGVi tackar dig för ditt köp av denna kvalitetsprodukt från Geha. Läs igenom bruksanvisningennoga innan apparaten tas i bruk. Beakta framför

29TA DOKUMENTFÖRSTÖRAREN I DRIFTSkjutströmställaren finns upptills på apparaten och kan ställas in i tre (3) positioner.1. AUTO-position: Skärningen b

3DGBIEFNLUAERUSSGRTRROPLCN47101316192225283134374043Wählen Sie Ihre Sprache.Select your language.Manual__X7CDComfort:Layout 1 07.09.10 16:43 Seite

30SKYDD MOT PAPPERSSTOCKNINGAR OCH ÖVERLASTX7 CD är utrustad med ett motor-överlastskydd. Den normala arbetscykeln för nedmaling vidmaximal belastning

31ΕΙΣΑΓΩΓΗΣας ευχαριστούµε για την αγορά σας αυτού του προϊόντος ποιότητας Geha. Πριν από τηθέση σε λειτουργία παρακαλούµε διαβάστε προσεκτικά αυτές τ

32ΘΕΣΗ ΣΕ ΛΕΙΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΕΑ ΕΓΓΡΑΦΩΝΟ ολισθαίνων διακόπτης βρίσκεται στο επάνω µέρος στη συσκευή και µπορεί να ρυθµιστεί σε τρεις (3) θέσεις.

33ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΑΠΟ ΣΥΜΦΟΡΗΣΕΙΣ ΧΑΡΤΙΟΥ ΚΑΙ ΥΠΕΡΦΟΡΤΩΣΕΙΣΗ συσκευή X7 CD διαθέτει προστασία από υπερφόρτωση του κινητήρα. Ο φυσιολογικός κύκλος εργασίας γ

34GİRİŞGeha’nın kaliteli ürününü aldığınız için teşekkür ediyoruz. Ürünü kullanmadanönce lütfen bu kullanım kılavuzunu dikkatle okuyunuz. Güvenlik bil

35EVRAK İMHA MAKİNESİNİ ÇALIŞTIRMASürgülü anahtar makinenin üst bölümünde bulunur ve (3) ayrı ayarı vardır.1. AUTO-: imha edilecek evrak, kağıt beslem

36EVRAK TIKANIKLIĞINA VE AŞIRI YÜKLENMEYE KARŞI KORUMAX7 CD ’in motoru aşırı yüklenmeye karşı korumalıdır. Makinenin normal çalışma kapasitesi, aralık

37INTRODUCEREVă mulțumim pentru achiziționarea acestui produs Geha de calitate. Vă rugămcitiți cu atenție prezentele instrucțiuni de utilizare înainte

38PUNEREA ÎN FUNCȚIUNE A DISTRUGĂTORULUI DE DOCUMENTEÎntrerupătorul glisant se găsește pe partea superioară a aparatului și poate fiacționat în trei (

39EVITAREA BLOCAJELOR DE HÂRTIE ȘI A SUPRASOLICITĂRII APARATULUI Modelul X7 CD este dotat cu un dispozitiv de protecție la suprasolicitare a motorului

4EINLEITUNGWir danken Ihnen für den Kauf dieses Geha Qualitätsproduktes. Bitte lesen Sie diese Anleitung zunächst vor Inbetriebnahme sorgfältig durch.

40WSTĘPDziękujemy za zakup wysokogatunkowego produktu marki Geha. Przed rozpoczę-ciem użytkowania produktu należy uważnie przeczytać tę instrukcję. Sz

41URUCHAMIANIE NISZCZARKIPrzesuwany przełącznik znajduje się na górnej części urządzenia i może się znajdować w jednej z trzech (3) pozycji.1. Pozycja

42OCHRONA PRZED ZATORAMI PAPIERU I PRZECIĄŻENIEMSilnik modelu X7 CD jest wyposażony w bezpiecznik przeciążeniowy. Normalny cykl niszczenia przy maksym

43Manual__X7CDComfort:Layout 1 07.09.10 16:43 Seite 43

44Manual__X7CDComfort:Layout 1 07.09.10 16:43 Seite 44

45Manual__X7CDComfort:Layout 1 07.09.10 16:43 Seite 45

46Manual__X7CDComfort:Layout 1 07.09.10 16:43 Seite 46

47Manual__X7CDComfort:Layout 1 07.09.10 16:43 Seite 47

48www.geha.de09/2010 86040711 Irrtümer vorbehaltenGeha GmbHAlte Heeresstraße 25 - 27D-59929 BrilonGermanyManual__X7CDComfort:Layout 1 07.09.10 16

5DEN AKTENVERNICHTER IN BETRIEB NEHMENDer Schiebeschalter befindet sich oben auf dem Gerät und kann in drei (3) Positionen gestellt werden.1. AUTO-Pos

6SCHUTZ VOR PAPIERSTAUS UND ÜBERLASTUNGENDer X7 CD ist mit einem Motoren-Überlastungsschutz ausgestattet. Der normale Arbeitszyklusfür den Schneidevor

7INTRODUCTIONThank you for choosing this Geha quality product. Before using the device for the first time,carefully read this manual. Please pay speci

8STARTING DOCUMENT SHREDDER The sliding switch at the top of the device can be set to three (3) positions.1. AUTO: The shredding process is started au

9PREVENTING PAPER JAMS AND OVERLOADINGThe X7 CD is equipped with a motor overload circuit breaker. A normal operating cycle for shredding at maximum l